Sąsiedzi są cudzoziemcami, prawie wcale nie rozmawiamy — tylko mówimy sobie „cześć” w windzie. I pewnego wieczoru ktoś zapukał do drzwi. Stali tam, uśmiechali się, podali mi torbę i powiedzieli po rosyjsku z akcentem:
Zagraniczni sąsiedzi podarowali to i życzyli smacznego, ale to coś twardego i wcale nie przypomina jedzenia, raczej jajko.
— Smacznego!
Spojrzałam w dół — i tam było… to. Ciemne, twarde, dziwne rzeczy, jakby pochodziły z muzeum albo z filmu o dinozaurach. W ogóle nie wyglądały na jadalne. W dłoni były zimne jak kamień. Nawet je powąchałam — prawie bez zapachu.
— To jest… jedzenie? — zapytałam ostrożnie.
Skinęli głowami, uśmiechnęli się jeszcze szerzej i odeszli.
Długo stałam w kuchni z torbą. Myśli krążyły:
„A co jeśli to wcale nie jest jedzenie? A co jeśli to żart? A co jeśli nie rozumiem czegoś bardzo ważnego?”
Włożenie tego do lodówki było przerażające, wyrzucenie — krępujące. W końcu zaczęłam szukać w internecie. Po obrazach, opisach, kształcie. I gdy w końcu to znalazłam, nie mogłam uwierzyć własnym oczom…
Czy widzieliście kiedyś coś takiego?
Okazało się, że to kasztan wodny.
Je się go. Obiera się go, gotuje, je na surowo. W niektórych krajach to całkiem zwyczajne jedzenie, prawie przysmak. Ja nigdy w życiu czegoś takiego nie widziałam.
Następnego dnia spotkałam sąsiadów i powiedziałam, że dowiedziałam się, co to jest. Ucieszyli się, zaczęli szybko tłumaczyć i gestami pokazywać, jak się to obiera i je.
I pomyślałam, jaki świat jest dziwny: dla jednych to coś przerażającego i niezrozumiałego, dla innych po prostu — „smacznego”. 🤔☹️
